Готовимся к конкурсу

В 2020 году вопросы конкурса будут связаны с самыми разными аспектами взаимного влияния русской и французской литературы. Мы постараемся посмотреть на знакомые произведения Пушкина, Толстого, Достоевского, Грибоедова и др. именно с этой стороны. Кроме того, обратим внимание на авторов, чей жизненный путь был связан с Францией.

Бо́льшая часть произведений, с которыми мы предлагаем вам познакомиться при подготовке к конкурсу, принадлежит отечественным писателям. Но мы рады представить и французских авторов – как широко известных, так и, возможно, пока вам незнакомых.
Скачать список литературы

Литература для 2 классов 

Русская литература

• Бунин И.   Стихи
• Пушкин А.   «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»
• Ремизов А.   Сказки
• Тургенев И.   Сказки
• Успенский Э.   «Крокодил Гена и его друзья»
• Чарская Л.   «Подарок феи»

Зарубежная литература

• Лафонтен Ж. де   Басни
• Перро Ш.   «Мальчик-с-пальчик», «Золушка», «Кот в сапогах», «Спящая красавица»

Литература для 3-4 классов 

Русская литература

• Аксаков С.   «Аленький цветочек»
• Жуковский В.   «Спящая царевна»
• Олеша Ю.   «Три толстяка»
• Пастернак Б.   «Детство Люверс»
• Пушкин А.   «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»
• Тэффи   «Весёлые рассказы для детей»
• Чарская Л.   «Волшебная сказка»

Зарубежная литература

• Гюго В.   «Козетта», «Гаврош»
• Лафонтен Ж. де   Басни
• Лепренс де Бомон Ж.-М.   «Красавица и чудовище»
• Мало Г.   «Без семьи»
• Перро Ш.   «Спящая красавица», «Ослиная шкура», «Рике-хохолок»
• Сегюр С.   Новые волшебные сказки
• Сент-Экзюпери А. де   «Маленький принц»

Литература для 5-6 классов 

Русская литература

• Ремизов А.   Сказки
• Олеша Ю.   «Три толстяка»
• Пушкин А.   «Дубровский», «Повести Белкина»
• Распутин В.   «Уроки французского»
• Цветаева М.   «Роландов рог»

Зарубежная литература

• Песнь о Роланде
• Биографии трубадуров. Гильом де Кабестань.
• Из поэзии трубадуров: 
      Гираут де Борнейль. Альба «О царь лучей, бог праведный и вечный…»
      Маркабрюн Романс «В саду, у самого ручья…»
      Конон де Бетюн «Песнь о Крестовом походе»
      Альба неизвестного автора «Боярышник листвой в саду поник…»
• «Завещание осла» (в переводе С. Вышеславцевой)
• Верн Ж.   «Таинственный остров»
• Рабле Ф.   «Гаргантюа и Пантагрюэль» (в пересказе Н. Заболоцкого)
• Сегюр С.   «Генерал Дуракин»
• Сент-Экзюпери А. де   «Маленький принц»

Литература для 7-8 классов 

Русская литература

• Бунин И.   «Лёгкое дыханье», «В Париже»
• Карамзин Н.   «Наталья, боярская дочь»
• Крылов И.   «Лягушки, просящие царя», «Волк на псарне»
• Лермонтов М.   «Воздушный корабль»
• Маяковский В.   «Письмо Татьяне Яковлевой из Парижа», «Париж» (цикл стихотворений)
• Пушкин А.   «Повести Белкина», «Маленькие трагедии», «Герой» (о Наполеоне), «Андре Шенье»
• Толстой Л.   «После бала»
• Тургенев И.   «Записки охотника», «Ася»
• Тэффи   «Городок» (сборник рассказов)
• Цветаева М.   «В Париже», «В Люксембургском саду», «В Шенбрунне», «Расставание»
• Чехов А.   «О любви»

Зарубежная литература

• Бальзак О. де   «Гобсек»
• Бедье Ж.   «Тристан и Изольда»
• Бодлер Ш.   «Соответствия» и «Маяки» в русских переводах
• Верн Ж.   «Дети капитана Гранта»
• Гюго В.   «93-й год», «Человек, который смеётся», «Собор Парижской богоматери»
• Дюма А.   «Три мушкетёра», «Граф Монте-Кристо»
• Мольер   «Скупой», «Дон Жуан, или Каменный пир»
• Рембо А.   «Пьяный корабль» в русских переводах
• Сент-Экзюпери А. де   «Ночной полёт»

Литература для 9-11 классов 

Русская литература

• Фонвизин Д.   «Недоросль»
• Грибоедов А.   «Горе от ума»
• Пушкин А.   «Евгений Онегин», «Домик в Коломне», литературно-критическая проза
• Тургенев И.   «Отцы и дети»
• Достоевский Ф.   «Сон смешного человека», «Преступление и наказание»
• Толстой Л.   «Война и мир»
• Бунин И.   «Лёгкое дыханье», «Чистый понедельник», «Тёмные аллеи», «В Париже»
• Ильф И. и Петров Е.   «12 стульев», «Золотой телёнок»
• Булгаков М.   «Кабала святош»
• Галь Н.   «Слово живое и мёртвое»
• Яновский В.   «Поля Елисейские»
• Зайцев Б.   «Далёкое», «Мои современники»
• Поплавский Б.   Стихи
• Цветаева М.   «В Париже», «В Люксембургском саду»
• Маяковский В.   «Письмо Татьяне Яковлевой из Парижа»
• Высоцкий В.   «Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу…», «Открытые двери Больниц, жандармерий…»
• Мандельштам О.   «Париж», «Notre Dame»
• Гумилев Н.   «Франция, на лик твой просветлённый…»
• Бродский И.   «Двадцать сонетов к Марии Стюарт»
• Тэффи   «Городок» (сборник рассказов)
• Одоевцева И.   «На берегах Сены»

Зарубежная литература

• Бальзак О. де   «Шагреневая кожа»
• Верлен П.   «Искусство поэзии» в русских переводах
• Мольер   «Тартюф»
• Триоле Э.   «Нейлоновый век»
• Труайя А.   Рассказы

Скачать список литературы